Culture 2 minutes ‘Doctor Who’s’ Welsh beach setting now focus of probe after discovery of human bones